Editura Muzicala

Notate între 1925 şi 1949, schiţele lui George Enescu pregătitoare pentru Capriciul Român - conţinând pagini complet orchestrate sau doar detalii de armonie, nuanţe, indicaţii de tempo şi orchestraţie pentru anumite linii melodice etc. - l-au convins pe compozitorul Cornel Ţăranu să întreprindă o dedicată acţiune de completare şi orchestrare a acestui òpus rămas neterminat, în baza precedentei sale experienţe legate de reconstituirea Strigoilor şi a Simfoniei a V-a.

“Lucrarea a fost concepută în patru părţi: prima - Ben moderato, a doua mai mişcată, având un ritm de Hora, a treia Lento, iar finalul Allegro vivace.(…) În final a rezultat o lucrare amplă, de cca 25 de minute, foarte importantă pentru cultura noastră muzicală, fiind singura lucrare concertantă pentru vioară şi orchestră de Enescu.(…) Lucrarea ar fi fost o soră bună a Sonatei a III-a şi ar fi motivat cu totul subtitlul “în caracter popular românesc”. (…) Suntem fericiţi că am reuşit să dăm viaţă acestor minunate pagini enesciene, pline de nostalgia îndrăgitelor sale plaiuri natale moldoveneşti – pe care nu a avut şansa să le revadă.(…) Prima audiţie integrală a lucrării a avut loc la Iaşi (21 martie 1997), cu Sherban Lupu ca solist şi Filarmonica ieşeană dirijată de Camil Marinescu.”

Cornel Ţăranu, din “Enescu în lumina unei lucrări neterminate” (din prefaţa partiturii)

“În Caprice Roumain, Enescu-violonistul merge înapoi la rădăcinile sale, la o lume de mare puritate focloristică şi simplitate muzicală, nu fără asemănări cu Rapsodiile sale, în acelaşi timp înregistrând pentru posteritate arta pierdută a interpretării violonistice de virtuozitate a lăutarilor români. Caprice Roumain este un document viu de mare valoare istorică şi va servi drept sursă de inspiraţie pentru scriituri violonistice viitoare, în timp ce bogatul şi expresivul său conţinut muzical îl va consacra - fără îndoială - drept una dintre cele mai importante opere pentru vioară ale secolului al XX-lea.”

Sherban Lupu, din “Caprice Roumain – Cuvânt înainte” (din prefaţa partiturii)